Eccentrica Immaginaria, 2017

Aluminium and steel
80 × 450 × 120 cm

A ring. An imaginary volume placed inside Surplace space in Varese which, actually, comes out into the open and is concretely formalized outside its two windows. As if space couldn't contain it completely.
The windows profile it by shaping its shape and modelling it.

A work that enters through windows
A ring. An imaginary volume placed inside the Surplacespace in Varese but which comes out into the open and is concretely formalised outside its two windows. As if the space could not contain it completely.
The windows shape it and mould it.
Umberto Cavenago and the installation for Surplace in Varese

To approach the imaginary is to prepare oneself to hear a story of something that is not there, to see something in potential, to project oneself into an apparition.
If you find yourself walking in the middle, then the possibility becomes a perceptive act, an event which you experience directly.
Cavenago – who continually challenges space by building physical machines that are also “vehicles” for imaginary worlds that take shape from his passion for the design culture intertwined with his passion for artistic culture – leads us to confront a contingency in which the rhetorical gap of the imagination is relative, because even in absentia it makes us perceive the world of things, it puts them on stage in a perfect balance between subtraction and presence.
His is a dialectic of encounter between the mental image and the material image, interdependent as Augé writes in The War of Dreams. Dreams and icons chasing each other, the how and the what. Transparency and opacity in fieri Danto would say.
The most complex part of Eccentrica immaginaria, a site-specific work for Surplace, was its translation into a drawing-thing. The first moment in which the idea is fixed is already a constructive act in itself, the representational procedure that manifests itself at the eidetic level – as a mental image, which is not completely lost here – is materialized in a dynamic form, projected into space to articulate it: a challenge, since a problem was to transfer part of the perimeter path of a sector with a tapered eccentric circular crown into reality.

His culture related to function is very physical, technical, productive and at the same time subtly intellectual. A wall of the Surplace exhibition space becomes the “perceptive ground” that topologically organizes the “visual material”.
The architectural element of the wall cuts the form and creates a boundary between what is visible and concrete, and what is imagined and concealed. The windows of the space, the main elements of transformation, are the concrete motif that determined the size and placement of the work.

Cavenago always starts from a stereotype to re-read it, overturn it, or at least exploit it to give it a push elsewhere.
Eccentrica immaginaria is a sculptural device that dwells outside and inside.
His eidetic part on the inside, his physics on the outside.
The image is an unveiled process and here the represented is given in a concrete image. Is the inside still sculpture? Is the outside part (which draws the wall of the building in a new way, which is approached with a metal service staircase, passing right underneath) sufficient for the story? In a game of visual syneddoche in a part of the work no matter is given, but something tells us that it is there, you can’t bump your head against it, but the feeling is that you are in the presence of something. On the outside, the head can actually bump into us. The spectator’s gaze (vigilant and focused on the outside ascent, sharp and questioning on the inside) gives him a voice.
By measuring space, as we do it with him, Cavenago reflects on the constructive possibilities of an object – the desire and the object – but also on how sculpture can affect space and time (the work is strongly linked to the place), invites us to walk in the emptiness of the environment in an eccentric vision.
From the windows of the exhibition space – which form a part of the immaterial dimension – looking outwards, but inside the sculpture, one sees something that sucks in not only the visual perception, but also the auditory perception, through the presence of a conduit in which what one sees and says comes back.
Yes, because Eccentrica immaginaria is also a machine that conducts the sound, manifests it as an attitude... it’s a moment to whisper or scream inside its shape to hear if something comes out the other way. A voice-sound that is also a proof of colour, a proof of effect, a proof of constructive geometry... listen to my words from there. A sculpture heard.
It is an eccentric device that allows us to understand by seeing and to transmit a meaning that is built “inhabiting”, experiencing it, becoming its measure.
There is the laying and lifting, which is the ancient game of sculpting, but translated into an eccentric and imaginative architectural form: that is, one thing is there, and then it is not there but also yes and the space vibrates.
We are in the work.


Luca Scarabelli 

Perceptual terrain
The most complex part of Eccentrica immaginaria, a site-specific work for the Surplace space, was its translation into a drawing-thing. The first moment in which the idea is fixed is already a constructive act in itself, the representational procedure that manifests itself at an eidetic level - as a mental image, which is not entirely lost here - is materialised in a dynamic form, projected into the space in order to articulate it: a challenge, given that one problem was to transfer part of the perimeter path of a tapered eccentric circular crown sector into reality.
His culture linked to function is very physical, technical, productive and at the same time subtly intellectual. A wall of the Surplace exhibition space becomes the 'perceptual ground' that topologically organises the 'visual material'.
The visible form and the imaginary form
The architectural element of the wall dissects the form and creates a boundary between what is visible and concrete, and what is imagined and concealed. The windows of the space, the main elements of transformation, are the concrete motif that determined the dimensions and location of the work.

Cavenago always starts from a stereotype in order to reinterpret it, overturn it, at the very least exploit it to give it a push elsewhere.
Eccentrica immaginaria is a sculptural device that dwells outside and inside.
Its eidetic part inside, its physical part outside.
The image is an unveiled process and here the represented is given a concrete image. Is the inner part still sculpture? Is the external part (which draws the wall of the building in a new way, which is approached by a metal service ladder, passing just underneath it) sufficient to the story? In a game of visual synecdoche, in one part of the work no matter is given, but something tells us it is there, you cannot bang your head against it, but the feeling is to be in the presence of something. In the external part, the head, on the other hand, can actually bang against it. The viewer's gaze (watchful and attentive on the outside rise, sharp and questioning on the inside) gives it voice.
A sculpture heard

Cavenago, measuring space, and us with him, reflects on the constructive possibilities of an object - the desire and the object - but also on how sculpture can affect space and time (the work is strongly linked to place), he invites us to walk through the emptiness of the environment within an eccentric vision.
From the windows of the exhibition space - constituting a part of the immaterial dimension - looking outwards, but inside the sculpture, one sees something that sucks in not only visual perception, but also auditory perception, through the presence of a conduit in which what is seen and said comes back.
Yes, because Eccentrica immaginaria is also a machine that conducts sound, manifests it as attitude... it is a moment to whisper or shout inside its form to hear if something comes out the other side. A voice-sound that is also a proof of colour, a proof of effect, a proof of constructive geometry... listen to my words. A sculpture heard.
It is an eccentric device that allows us to understand by seeing and to convey a meaning that is constructed by "inhabiting" it, by experiencing it, by becoming its measure.
There is the porre and the levare, which is the ancient game of making sculpture, but translated into an eccentric and imaginative architectural form: that is, something is there, and then it is not there but it is there and the space vibrates.
We are in the work.

Luca Scarabelli, 2017
Press release

Umberto Cavenago – Eccentrica immaginaria
Varese - 18/06/2017-27/08/2017
Artribune.com

Photo © Bart Herreman

Eccentrica Immaginaria, 2017

Aluminium and steel
80 × 450 × 120 cm

A ring. An imaginary volume placed inside Surplace space in Varese which, actually, comes out into the open and is concretely formalized outside its two windows. As if space couldn't contain it completely.
The windows profile it by shaping its shape and modelling it.

A work that enters through windows
A ring. An imaginary volume placed inside the Surplacespace in Varese but which comes out into the open and is concretely formalised outside its two windows. As if the space could not contain it completely.
The windows shape it and mould it.
Umberto Cavenago and the installation for Surplace in Varese

To approach the imaginary is to prepare oneself to hear a story of something that is not there, to see something in potential, to project oneself into an apparition.
If you find yourself walking in the middle, then the possibility becomes a perceptive act, an event which you experience directly.
Cavenago – who continually challenges space by building physical machines that are also “vehicles” for imaginary worlds that take shape from his passion for the design culture intertwined with his passion for artistic culture – leads us to confront a contingency in which the rhetorical gap of the imagination is relative, because even in absentia it makes us perceive the world of things, it puts them on stage in a perfect balance between subtraction and presence.
His is a dialectic of encounter between the mental image and the material image, interdependent as Augé writes in The War of Dreams. Dreams and icons chasing each other, the how and the what. Transparency and opacity in fieri Danto would say.
The most complex part of Eccentrica immaginaria, a site-specific work for Surplace, was its translation into a drawing-thing. The first moment in which the idea is fixed is already a constructive act in itself, the representational procedure that manifests itself at the eidetic level – as a mental image, which is not completely lost here – is materialized in a dynamic form, projected into space to articulate it: a challenge, since a problem was to transfer part of the perimeter path of a sector with a tapered eccentric circular crown into reality.

His culture related to function is very physical, technical, productive and at the same time subtly intellectual. A wall of the Surplace exhibition space becomes the “perceptive ground” that topologically organizes the “visual material”.
The architectural element of the wall cuts the form and creates a boundary between what is visible and concrete, and what is imagined and concealed. The windows of the space, the main elements of transformation, are the concrete motif that determined the size and placement of the work.

Cavenago always starts from a stereotype to re-read it, overturn it, or at least exploit it to give it a push elsewhere.
Eccentrica immaginaria is a sculptural device that dwells outside and inside.
His eidetic part on the inside, his physics on the outside.
The image is an unveiled process and here the represented is given in a concrete image. Is the inside still sculpture? Is the outside part (which draws the wall of the building in a new way, which is approached with a metal service staircase, passing right underneath) sufficient for the story? In a game of visual syneddoche in a part of the work no matter is given, but something tells us that it is there, you can’t bump your head against it, but the feeling is that you are in the presence of something. On the outside, the head can actually bump into us. The spectator’s gaze (vigilant and focused on the outside ascent, sharp and questioning on the inside) gives him a voice.
By measuring space, as we do it with him, Cavenago reflects on the constructive possibilities of an object – the desire and the object – but also on how sculpture can affect space and time (the work is strongly linked to the place), invites us to walk in the emptiness of the environment in an eccentric vision.
From the windows of the exhibition space – which form a part of the immaterial dimension – looking outwards, but inside the sculpture, one sees something that sucks in not only the visual perception, but also the auditory perception, through the presence of a conduit in which what one sees and says comes back.
Yes, because Eccentrica immaginaria is also a machine that conducts the sound, manifests it as an attitude... it’s a moment to whisper or scream inside its shape to hear if something comes out the other way. A voice-sound that is also a proof of colour, a proof of effect, a proof of constructive geometry... listen to my words from there. A sculpture heard.
It is an eccentric device that allows us to understand by seeing and to transmit a meaning that is built “inhabiting”, experiencing it, becoming its measure.
There is the laying and lifting, which is the ancient game of sculpting, but translated into an eccentric and imaginative architectural form: that is, one thing is there, and then it is not there but also yes and the space vibrates.
We are in the work.


Luca Scarabelli 

Perceptual terrain
The most complex part of Eccentrica immaginaria, a site-specific work for the Surplace space, was its translation into a drawing-thing. The first moment in which the idea is fixed is already a constructive act in itself, the representational procedure that manifests itself at an eidetic level - as a mental image, which is not entirely lost here - is materialised in a dynamic form, projected into the space in order to articulate it: a challenge, given that one problem was to transfer part of the perimeter path of a tapered eccentric circular crown sector into reality.
His culture linked to function is very physical, technical, productive and at the same time subtly intellectual. A wall of the Surplace exhibition space becomes the 'perceptual ground' that topologically organises the 'visual material'.
The visible form and the imaginary form
The architectural element of the wall dissects the form and creates a boundary between what is visible and concrete, and what is imagined and concealed. The windows of the space, the main elements of transformation, are the concrete motif that determined the dimensions and location of the work.

Cavenago always starts from a stereotype in order to reinterpret it, overturn it, at the very least exploit it to give it a push elsewhere.
Eccentrica immaginaria is a sculptural device that dwells outside and inside.
Its eidetic part inside, its physical part outside.
The image is an unveiled process and here the represented is given a concrete image. Is the inner part still sculpture? Is the external part (which draws the wall of the building in a new way, which is approached by a metal service ladder, passing just underneath it) sufficient to the story? In a game of visual synecdoche, in one part of the work no matter is given, but something tells us it is there, you cannot bang your head against it, but the feeling is to be in the presence of something. In the external part, the head, on the other hand, can actually bang against it. The viewer's gaze (watchful and attentive on the outside rise, sharp and questioning on the inside) gives it voice.
A sculpture heard

Cavenago, measuring space, and us with him, reflects on the constructive possibilities of an object - the desire and the object - but also on how sculpture can affect space and time (the work is strongly linked to place), he invites us to walk through the emptiness of the environment within an eccentric vision.
From the windows of the exhibition space - constituting a part of the immaterial dimension - looking outwards, but inside the sculpture, one sees something that sucks in not only visual perception, but also auditory perception, through the presence of a conduit in which what is seen and said comes back.
Yes, because Eccentrica immaginaria is also a machine that conducts sound, manifests it as attitude... it is a moment to whisper or shout inside its form to hear if something comes out the other side. A voice-sound that is also a proof of colour, a proof of effect, a proof of constructive geometry... listen to my words. A sculpture heard.
It is an eccentric device that allows us to understand by seeing and to convey a meaning that is constructed by "inhabiting" it, by experiencing it, by becoming its measure.
There is the porre and the levare, which is the ancient game of making sculpture, but translated into an eccentric and imaginative architectural form: that is, something is there, and then it is not there but it is there and the space vibrates.
We are in the work.

Luca Scarabelli, 2017
Press release

Umberto Cavenago – Eccentrica immaginaria
Varese - 18/06/2017-27/08/2017
Artribune.com

Photo © Bart Herreman
Photo © Bart Herreman
Photo © Bart Herreman
Photo © Bart Herreman
Photo © Bart Herreman
Photo © Bart Herreman
Photo © Bart Herreman
Photo © Bart Herreman

Idea of the project
Private collection, Castello Cabiaglio

Professor Paolo Sandano

Photo © Umberto Cavenago
Photo © Bart Herreman
Photo © Bart Herreman

Survey for setting up

Photo © Umberto Cavenago
Photo © Luca Scarabelli

During the setting up at Surplace. Zentrum, Varese 2017

Photo © Luca Scarabelli
Photo © Luca Scarabelli
Photo © Luca Scarabelli
Photo © Luca Scarabelli

Luca Scarabelli during the phases of the installation